소방차 / 구급차 요청 가이드

화재·구급·구조는 119번으로 신고하여 주십시오.

이토시마시 소방본부에서는 다국어 동시통역을 시작하였습니다.

일본어를 못하셔도 괜찮습니다. 영어, 중국어, 한국어, 스페인어, 포르투갈어 통역 서비스가 있습니다.

구급차 / 소방차 요청 방법.

먼저 119번을 눌러 주십시오.（119 통화는 무료입니다.）

당신의 모국어 또는 영어, 중국어, 한국어, 스페인어, 포르투갈어 중에서 가능한 언어를 말씀하여 주십시오.

통화 연결음이 흐릅니다. 그 상태로 끊지 않고 기다려 주십시오.

통역으로 연결되면 당신의 모국어 또는 5개의 언어 중에서 가능한 언어로 소방차 또는 구급차가 필요한 장소 현재 어떤 상황인지를 전하십시오. 질문에만 대답하여 주시면 됩니다.

구급차 / 소방차 전화에 대한 몇 가지 팁

119 신고를 할 때는 먼저 화재인지 아니면 구급차가 필요한 것인지와, 주소(장소)를 말씀해 주십시오.

• 소방차 또는 구급차가 필요한 장소만 알면 바로 출동할 수 있습니다.
• 주소를 모르신다면 사거리, 가게, 공원 등 눈에 띌만한 것들을 말씀하여 주십시오.
• 응급처치하는 사람 이외에 다른 사람이 있는 경우에는 구급차가 올 만한 곳까지 나가 안내를 해 주시면 도착이 빨라집니다.
• 주위에 일본어가 가능한 사람이 있으면 도움을 받으시기 바랍니다.

관련된 링크들.

구급차 이용 가이드

구급차를 신청할 때의 호출 방법 및 응급 처치에 대해 설명합니다.

재해 시에 일본 방문 외국인 여행자에게 정보제공 도움이 되는 방법에 대해